from能力,到可以收錢的生意skills to a business that pays
HSIEH
把你的專業,
變成一門長期的生意。Turn what you do well
into a business that lasts.
給有能力、有服務,卻還沒有自己銷售系統的人。先把你的能力梳理清楚,打好可以收錢的根基,你的每一篇發文才會有意義。For people with real skills and real services, but no sales system yet. Get clear on what you offer and build a foundation that can take payment, so every post you make actually means something.
先讀我的故事Read my story領免費框架Get the free framework你很會做一件事,
但它還不是一門生意。You’re great at something,
but it isn’t a business yet.
你是不是也這樣SOUND FAMILIAR?
為什麼你需要一個自己的銷售系統?Why you need a sales system of your own
朋友很推薦你,但不認識你的人點進來,看不出你到底在做什麼。Your friends recommend you, but strangers who look you up can’t tell what you actually do.
社群帳號幫你吸引客人。但如果有一天帳號被 ban、不見了,你的生意要怎麼繼續?客人要去哪裡找你?Your social account brings clients in. But if it gets banned and disappears one day, how does your business keep going? Where will your clients find you?
Email、LINE 社群,名單留著,客人才是你自己的。帳號沒了,你還能一個訊息把他們找回來。With an email list or a LINE community, your clients stay yours. Lose the account, and one message still brings them back.
有一個地方,讓人知道你在做什麼;
也有一份名單,讓你的客人永遠找得到你。A place where people can see what you do,
and a list so your clients can always find you.
我相信的事WHAT I BELIEVE
沒有商品和金流在背後的發文,
只是紀錄。Posts with no product and no way to pay behind them
are just a diary.
在我還沒有商品的時候,很多人看我的文章,也很多人來請教我生活和轉職的經歷。但三年過去,我還是沒有賺到錢。Before I had anything to sell, plenty of people read my posts and asked me about my life and my career changes. Three years later, I still hadn’t made money.
我真正賺到錢的,只有背後有 offer 的東西。我的本業是旅行社,如果我只寫旅遊文章、卻賣不了行程,那就只是一直在寫。除非你家財萬貫、不缺錢,純發好玩當然可以。The only thing that ever paid was what had a real offer behind it. My business is a travel agency. If I only wrote travel posts and never sold a trip, I’d just be writing. Unless you have money to burn, posting for fun can’t be the whole plan.
這三年多,我從寫好玩、到認真寫、到學會架網站和金流,一直到背後真的有商品,才開始賺錢。我想幫你把這第一步打出來。Over those three years I went from writing for fun, to writing seriously, to learning websites and payments, and only when there was a real product behind it did the money come. I want to help you take that first step.
who have real skills
and want a business
that lasts.
怎麼做HOW IT WORKS
三個步驟,從能力到生意。Three steps, from skill to business.
01
梳理你的能力Get clear on your skills
你會的事、你服務過的人、你的故事,整理成別人看得懂的價值。What you do, who you’ve helped, your story: shaped into value other people can see.
02
做成一個商品Turn it into a product
一個可以重複賣、可以收錢的東西,不再只是偶爾的私訊和團購。Something you can sell again and again, instead of the occasional DM or group buy.
03
讓對的人看見Get seen by the right people
一個承接的網站,加上你習慣的社群、Podcast 或影片,把人帶到你的商品前面。A website to land on, plus the social media, podcast, or video you’re comfortable with, bringing people to your product.
你會經歷的週期THE JOURNEY
從打底,到一輩子的技能。From the groundwork to a skill for life.
第 1 到 3 個月MONTHS 1–3
先練習輸出Practice showing up
發文或拍影片,選你喜歡的方式,先讓自己開口。Posts or videos, whichever you enjoy. First, get yourself talking.
同一段時間AT THE SAME TIME
把系統串好Connect the system
網站、名單、自動回覆都接起來,讓來的人有地方去。Website, email list, and auto-replies linked up, so visitors have somewhere to go.
第 3 到 6 個月MONTHS 3–6
寫得更深Go deeper
少一點專業術語和官腔,多一點客人的原話,寫到他心裡在找的東西。Less jargon, fewer stiff phrases, more of your client’s own words, written right at what they’re looking for.
隨時都可以ANY TIME
做一個商品試試看Try a product
第一天就可以推出。沒人買也沒關係,先把整個流程跑過一次。You can launch on day one. If no one buys, that’s fine. Run the whole process once.
6 個月到 1 年6–12 MONTHS
變成你一輩子的技能A skill for life
寫了一篇沒賺錢,不代表失敗。熟悉這套模式之後,你手上任何能力都賣得出去。One post that didn’t sell isn’t failure. Once you know this way of working, any skill you have can be sold.
不管你是要創業,還是求職、轉職,把你會的能力梳理清楚,都是別人選擇你的第一步。只說「我有在做這件事」再報個價,也接得到案子,但你會陷進價格競爭,永遠有人比你便宜。Whether you’re starting a business or changing jobs, getting clear on what you can do is the first step to being chosen. Just saying “I do this” and quoting a price can still win work, but it pulls you into price wars, and someone will always be cheaper.
所以我們要做的,是打造你個人的公信力。So what we build together is your personal credibility.
為什麼聽我說WHY LISTEN TO ME
每一段,
我都自己走過。I’ve walked
every step myself.
有能力的人缺的不是本事,是一個能收錢的根基,和開價的勇氣。Talented people don’t lack skill. They lack a foundation that takes payment, and the courage to name a price.
- 在日本石垣島當導遊Tour guide on Ishigaki, Japan
- 在台灣銷售義大利、德國進口衛浴Selling Italian and German luxury bathroom fixtures in Taiwan
- 拿投資人 3000 萬開公司Running a company backed by NT$30 million from an investor
- 轉戰 AI 數據公司An AI data company
- 辭職創業,做美國亞馬遜Quit to start an Amazon US business
- 投入瑜伽、皮拉提斯與療癒Yoga, Pilates, and healing
- 拿單程票飛到秘魯,開了一間高端私人旅行社A one-way ticket to Peru, and my own high-end private travel agency
從這裡開始START HERE
兩個入口,選一個。Two ways in. Pick one.
系列文章THE SERIES
跳出價格競爭,找到你的高客單客人。Step out of price wars. Find your high-value clients.
從我的背景故事,一路讀到客人付錢之前在確認的四件事。From my backstory to the four things clients check before they pay.
開始讀 →Start reading →免費框架練習FREE FRAMEWORK
你的客人,付錢之前想確認什麼?What do your clients need to know before they pay?
一份六步驟的練習,附上我兩個生意的完整範例。輸入 email,到信箱收信。A six-step exercise with full examples from two of my businesses. Enter your email and check your inbox.
不亂寄,隨時可以退訂。No spam. Unsubscribe anytime.
壓力大、快燃燒殆盡?Stressed out or burned out?
除了事業,內在平靜讓你走得更遠。Beyond business, inner peace helps you go further.